- Hei, Dani. - Hei.
- Skatt, du tok konkurransen med storm. - Takk, pappa.
- Jeg er stolt av deg. - De andre har ikke en sjanse.
- Ikke bli for overmodig nå. - Pappa, det kalles å være best.
- Jeg vil også ha en hest. - Nei.
- Klokken er nesten 16.00. - Jeg vet hva klokken er.
Unnskyld meg. Ja?
Nei. Jeg har sagt til deg at kontoen er på Caymanøyene.
- Pappa! - Ja...
- Hva er pappa sint på? - Det har nok med jobben å gjøre.
- Han og mamma har kranglet. - De krangler ofte, men skværer opp.
Ikke med mammaen din.
Hei.
- Hei, Brooke. Vil du ha litt popkorn? - Nei takk, Jordan.
- Svaret er det samme. - Du vet at vi betaler det du krever.
Jeg skal ikke selge Admiral.
Du kan trolig finne en bedre hest.
- Kanskje du har rett. - Og kanskje du får vinger også.
George, hør på meg. Det er derfor du får et sekssifret honorar.
Jeg bryr meg ikke. Glem det. Skaff nok til å kjøpe tide.
Sier du at du ikke kan gi meg noen ekstra dager?
Da trenger jeg en ny advokat. Løs dette!
Vær så god.
- Du burde ønske deg en hest. - Syns du at jeg er god nok?
- Du er lillebroren min, hva? - Halvbror.
- Jeg kjøpte disse til deg. - Jaså? Hva er det?
- Kaker. Sjokoladebiter. - Min favoritt!
Vi er ikke halvt noe.
Du er lillebroren min og vi er familie, forstår du?
Ok. Jeg skal fortelle om hesten for mamma.
Ok. Skynd deg, ellers spiser jeg skiven din!
- Mamma, jeg vet hva... Hvor skal du? - Hvor skal vi? Vi skal dra.
Jeg har pakket kofferten din. Den er på rommet ditt. Gå og hent den.
Gå og hent den nå. Vi skal dra og kommer ikke tilbake.
Der er du!
- Vi drar. - Du drar ikke. Du sitter i styret.
Ikke nå mer. Advokaten min avhendet alle eventuelle innehav og posisjoner.
- Når gjorde du... - Jeg vil ikke ruineres med deg, Mitch!
Jeg vet at du har penger utenlands. Jeg vil ha min andel.
Selv om jeg hadde penger utenlands, ville jeg du ikke fått et rødt øre!
- Jordan skal. - Hva gjør du med penger nå?
Jeg solgte mine aksjer og fond, og jeg stengte huskontoen.
- Jeg solgte til og med smykkene mine. - Det holder en uke.
Jeg har iallfall en uke.
- Hvor skal de? - Hvem bryr seg?
- Vær forsiktig! - Har du pakket vesken full av steiner?
- Kom an. - Hvorfor må jeg bli med?
- Hvor skal dere? - Vekk.
- Vent, jeg glemte hatten min! - Da var den ikke særlig viktig!
Kom an!
- Du forstår ikke at det haster. - Men jeg glemte hatten min!
Vi kjøper en ny til deg. Kom an.
Kapteinen følger skipet til bunns, men mannskapet redder seg selv.
Jordan! Jordan!
Jordan, stans!
Stans! Her er hatten din!
Så hvor mye taper du?
Alt.
Inkludert Admiral.
Er det ikke noe du kan gjøre?
Jeg har ikke engang vekslepenger til parkeringsautomaten.
De har frosset alle mine innskudd.
Jeg... Jeg kan kjøpe Admiral av deg!
Med hva da?
Jeg har spart litt penger. Jeg kan betale deg.
Admiral er verdt 200 000 dollar.
De kommer til å beslaglegge ham sammen med alt annet.
Jeg er virkelig lei for det.
Hva kommer til å skje med deg?
Jeg vet bare hva som kommer til å skje med deg.
Jeg?
Jeg har pratet med Sam. Du får bo hos ham.
- Onkel Sam? Pappa, jeg kan ta hånd... - Skatt, du er ikke myndig.
Hvis du ikke bor hos Sam, havner du i et fosterhjem.
Jeg forstår hvor vanskelig dette må være.
Han får et godt hjem. Det lover jeg.
Vi er ikke halvt noe.
Jeg har pratet med Sam. Du får bo hos ham.
Jeg er virkelig lei for det.
- Hvordan har valaken det? - Bra. Jeg er skylder deg fremdeles.
- Det er ingen fare. - Jeg betaler. Jeg er ikke fattig.
Slapp av. Jeg må videre. Jeg venter en gjest.
En gjest? Du venter en gjest?
- Hvorfor sier du det? Jeg får besøk. - Det fins en første gang for alt.
Dani Fielding?
- Hvem spør? - Sheriffen sendte meg.
Dr. Sam fikk et nødsamtale. Jeg heter Kevin Winslow.
- Jeg kan hjelpe deg med vesken. - Jeg klarer meg.
- Er du sikker på det? - Ja, jeg er sikker på det.
Som du vil.
- Du er flink til å plystre. - Er jeg? Takk.
- Kjenner du onkelen min? - Dr. Sam? Alle kjenner ham.
- Liker du ham? - Ja, gjør ikke du?
Jeg vet ikke. Jeg har ikke møtt ham siden jeg var seks år.
Har han noensinne behandlet deg for noe?
Hvorfor? Munn-og klovsyke? Hopp inn i bilen.
Vent, hva sa du?
Du vet vel at onkelen din er veterinær?
Jeg vet det nå.
Diesel! Hvordan går det, kompis?
Hvem er en fin hund?
Trenger du hjelp?
Heter hunden Diesel?
- Det er et passende navn. - Ja, hvis man er en traktor.
- Nå ja, jeg skal videre nå. - Ok, takk for skyssen.
Hallo?
Onkel Sam?
Er det noen hjemme?
Tydeligvis tror han at søpla kaster seg selv.
Diesel, var det? Vil du hjelpe meg å rydde?
Smart hund.
Det er fælt. Det føles som en annen planet.
Jeg savner deg også. Forresten, jeg har din cow...
INGEN DEKNING
- Så reisen gikk bra? - Unnskyld, jeg merket ikke at du kom.
- Døren var åpen. - Soverommet ditt er her borte.
Er det sikkert at du kan finne det?
Jeg ryddet sengen. Den var dekket til.
- Jeg hadde nok funnet den. - Jeg må ta meg av syslene mine.
Det var bedre.
Kan du...
Unnskyld, jeg antar at du ikke er vant til selskap.
Nei, det er jeg ikke.
Er du sulten?
- Kan vi ikke gå ut og spise? - Liker du chili?
Jeg antar det.
- Vet du ikke? - Jeg liker det, ok?
Jeg flyttet kassene ut i stuen. Jeg håper det var i orden.
Ikke flytt på sakene mine. Jeg kommer ikke til å finne noe da.
- Hvordan finner du noe nå? - Visse hauger er for visse ting.
Visse av oss har ikke råd til hushjelp.
Vi hadde ingen hushjelp, men vi bodde heller ikke som dyr.
- Liker du ikke dyr? - Jeg elsker dyr.
- Jeg vil bare ikke leve som et. - Du er ganske selvopptatt.
Jeg er hva? Du bor i en dynge!
- Ingen har klaget hittil. - Hvem skulle klage? Diesel?
Skal du spise eller krangle?
- Vet du om pappas problemer? - Nei.
- Har du ingen mening? - Vi har gått skilte veier.
- Havnet dere i krangel eller noe? - Vi var uenige.
Vi prater ikke siden jeg motsatte meg hans økonomiske komplott.
- Det er ikke komplott. Han er ærlig. - Og så er regjeringen er etter ham?
- En misforståelse. Han løser det. - Jeg håper det. Da kan du dra hjem.
- Jeg drar kanskje nå. - Du kan ikke gjøre det.
- Og hvorfor ikke det? - For det er mørkt snart.
Hvordan skal du finne veien hjem?
Som du vil. Jeg er ikke sulten.
Sa jeg noe?
"Det blir mørkt snart." Jeg kan finne hjem på egen hånd.
Pappa ville at jeg skulle gi deg denne.
Og her er noen kaker, hvis du vil ha dem.
Sjokoladebiter.
Jeg fikk det å virke som om alt var hennes feil.
Du trenger ikke alltid være enig.
Hva tror du? Fredsgave?
Jeg ber ikke om unnskyldning. Jeg er bare høflig.
- God morgen. Jeg lagde frokost. - Takk for gaven.
Det var ikke mye.
Jeg spiser ikke kjøtt. Jeg er vegetarianer.
Og jeg er skytte. Vær så god, Diesel.
Squash er en grønnsak.
- Har du ranch dressing? - Nei.
- Salsa? - Nei.
- Har du noen smakssettere? - Ketsjup.
- Virkelig? - De var riktig gode.
- Hei, Sam. - Jody.
Du må være Dani. Hei, Jodi Peterson.
Sam, du må være statens verste kokk. Byr du på squash?
Jeg visste ikke at det krevdes en meny.
- Du har levd alene for lenge. - Jeg er ikke alene, er jeg, Diesel?
Vær så god, skatt. Ta en av disse.
Det er så godt!
- Fikk hun ikke noe i går kveld heller? - Hun ville ikke ha noe.
Av hva? Din seks år gamle chili?
- Hva er galt med chili? - Du kan virkelig være dum som en hest.
Jeg mater ikke hester.
Sam, jeg tok med betalingen for hjemmebesøket her om dagen.
Jeg har alt sagt at du ikke skylder meg noe. Hva er det med kvinner?
Nå ja...
- Du må bli vant til ham. - Jo, jeg har forstått det.
Han har aldri måttet ta seg av andre, for andre er aldri her.
Særlig ikke en ung jente, det er noe fra Mars for ham.
- Jeg trodde at dette var Mars. - Bare hold ut.
La den gamle hanen ta seg noen andre for en gangs skyld.
Han fortalte at du vant ridemesterskap.
Ja, jeg hadde en fullblods.
Han het Admiral.
- Var du nødt til å selge ham? - Jeg var nødt til å selge alt.
Kom med meg.
- Du må rydde svinestien. - Jeg skal gjøre det.
- Når da? 4. juli? - Ikke så tidlig.
- Hun har gått gjennom mye. - Det er ikke min feil.
- Hun trenger kjærlighet og omsorg. - Jeg gjør det, men ikke på samme gang.
- Hei. - Hei, kom. Jeg tok med noe til deg.
- Han er bedårende. - Han er liten, men han vokser raskt.
- Hei sann, lille gutt. - Og jeg vil gi ham til deg.
- Til meg? - Det er en slags velkomstgave.
- Et mulesel? - Det er perfekt, du har alt et esel.
- Han har hatt det tøft. - Hvorfor det? Hva skjedde?
En storm ved Cedar Briggs. Moren ble spist av ulver.
Vi fant ham krøpet sammen under trærne dagen etter.
Det er den første gangen han ikke har bitt noen som kommet ham nær.
Alle er ikke som deg.
Så hva tenker du døpe ham?
- Stormy. - Et godt valg.
Det var hyggelig å treffe deg. Du vil passe godt inn her omkring.
Jeg er redd for det.
Skal du trene ham?
Stormy? Jeg tror ikke at man kan trene et mulesel.
- Nei, men du kan overliste ham. - Overliste ham?
Bakdøren knirker. Hver gang jeg åpner den, kommer kattene hoppende.
Fint for deg.
De vet at jeg gir dem matrester. De kan ikke trenes, men kommer likevel.
Tror du at jeg kan trene Stormy på samme måte?
Om du bruker tid, kan du få alle dyr å høre.
Jeg må besøke familien Winslow på morgenen.
Jeg kommer hjem til i ettermiddag.
Du skal vite...
Jeg er lei for det som hendte. Jeg håper faren din løser det.
Men en sebra kan ikke endre sine striper.
Jeg glemte noe i huset. Jeg er straks tilbake.
- Hvordan går det? - Ok, og du?
Jeg kan ikke klage. Jeg hørte at du fikk et mulesel.
De er ikke verdt mye. Pappa pleier alltid å si det.
- Jeg er klar til å dra nå. - Herlig.
Hei.
Du er ganske søt.
Det er ingen fare.
Slapp av. Det er ingen fare.
Rolig.
Smak på den.
Kom an.
SEKS MÅNEDER SENERE
Hei? Pappa! Når skal du...
Jaså.
Men jeg trenger en ny telefon. Jeg kan ikke engang ringe...
Ja. Onkel! Han er her nå.
Det er pappa.
Jeg trodde vel at jeg skulle høre fra deg.
Trener du ham?
Det er ikke så mye annet å gjøre her omkring.
- Liker du maisbrød? - Jeg elsker maisbrød.
- Sam også, han innrømmer det aldri. - Han aldri sier noe snilt.
- Han prøver iblant. - Nei, det gjør han ikke.
Du ønsker at han gjorde det, hva? Du burde si det til ham.
Han forstår seg ikke på sånne ting.
- Har Kevin kommet forbi? - Ja, iblant.
- Han er ganske søt. - Han syns nok det iallfall.
Han har en kjæreste, men jeg tror at han liker deg.
- Jeg tviler på det. - Han spurte om deg.
- Så han kan unngå meg. - Nei, jeg har sett det blikket før.
- Vær så god, Sam. - Jeg vet det. Takk.
Jeg må stikke.
- Liker du Jody? - Jeg liker alle.
- Jeg spurte om du liker Jody. - Hva?
Hun liker deg godt.
Nei, det gjør hun ikke. Hun liker å ha en billig veterinær.
- Har du gjort syslene dine? - Ja, jeg har gjort alle sammen.
- Hvem er dette? - Den slemme stemoren.
Hva gjør hun her?
- Hei! - Jordan! Hei på deg!
- Onkel Sam, dette er Jordan. - Hyggelig å treffe deg.
Jeg må vise deg noe.
- Ha det morsomt. - Ja...
- Du heter Sam, hva? - Ja.
- Vanessa Fielding. Vi har pratet før. - Jaså? Hva sa vi?
- Dette er Stormy. - Kult!
- Hei, kamerat. - Hvorfor kunne vi ikke være sammen?
- Det er komplisert. - Mamma er komplikasjonen, hva?
- Har du pratet med broren din nylig? - For et par dager siden.
- Sa han at han er blakk? - Det fins ingen automater i fengsel.
Nei, jeg mener at han har sluttet å betale underholdsbidrag.
Kjørte du hele veien ut hit for å fortelle meg det?
Kan du hjelpe til med Mitchs forpliktelser eller ikke?
- Jeg gjør det. Jeg tar meg av Dani. - Hans andre forpliktelse. Nevøen din.
Han ba meg å ta meg av Dani og nevnte ikke noe annet.
Jeg vet at Mitch har penger gjemt på en konto utenlands.
- Er det et faktum? - Ja, jeg kjenner Mitch.
Vi kan kanskje hjelpe hverandre.
Kan du ikke være vergen min?
Skulle ønske jeg kunne det, men du er ikke så langt borte.
Å bo hos tante Mildred er fælt. Hun er verre enn mamma.
- Jeg tviler på det. - Stol på meg.
Hva vil hun nå?
Kom an.
- Men vi kom nettopp. - Og nå drar vi. Hopp inn.
- Hun er en hyggelig dame. - Det kan du si.
- Ikke la henne påvirke deg. - Det handler ikke om meg, men Jordan.
Hun bryr seg ikke om ham.
Vi kan gjøre noe med det.
- Når trenger de revaksinering? - Om ett år.
Det er altfor mye.
Du reddet War Cloud fra lungebetennelse. Du er verdt mer.
Det trengs virkelig ikke.
Om ikke for hestene, bruk det på tenåringen din. Jeg vet hva de koster.
- Hva har dere der? - Plakaten for neste hesteshow.
- Jeg tar den i stedet. - Kom an, Sam. Ta begge deler.
Plakaten duger.
- Adjø. - Vi ses.
- Han er annerledes. - Hva mener du?
Han gjør alltid ting for andre, men aldri for seg selv.
Vi kunne trenge flere som var annerledes på den måten.
- Har du det morsomt? - Ja, det er toppen.
- Prøv å bruke et par steiner. - For å slå den i hjel?
Lær å improvisere. Skjønner?
Jeg fant denne.
- Jeg så deg ikke komme. - Han rir bra.
Ja, han er dyktig.
Vil du komme innom og ri hestene våre?
- Deres fullblods? - Ja.
Jeg tror at jeg skal bli her og trene videre med Stormy.
Det er en dans om et par uker, Western Stomp.
Jaså?
Vil du gå på den med meg?
Jeg trodde at du hadde en kjæreste.
- Hvem fortalte det? - En venn av meg.
- Jeg hadde en kjæreste. - Hva skjedde?
- Hun ville ikke at jeg traff andre. - Andre?
Jeg vet ikke. Andre mennesker.
- Jeg liker ikke countrymusikk. - Jeg tar med hørselvern.
- Ok, hva skal jeg ha på meg? - Det er opp til deg.
- Ok, vi ses der. - Ok.
Vi ses.
- Hva skal du gjøre med henne? - Det er en hann.
- Vet ingen her forskjellen? - Jeg pleide å vite det.
Jeg vet ikke hva jeg planlegger, men det blir noe spesielt.
- Har Jody kommet innom i dag? - Kanskje det.
Hvis du hadde vært mer hyggelig, ville hun kommet oftere.
- Hva skal det bety? - Ingenting.
Vet du hva du minner meg om? En sommerstorm.
Du lager masse bråk før du vet hvor du skal.
Jeg skal ri opp til fjellene. Jeg hilser om jeg støter på Jody.
- Så Jody er på vei hit? - Kanskje.
Hun er sannelig en sommerstorm.
Skal ikke du bli med henne og få litt trim?
Jeg tenkte meg det.
Jeg visste at du var smart.
Flink gutt. Kom nå.
Stormy, nei! Kom tilbake!
- Har du savnet meg, gamle hund? - Neppe.
- Har du med deg muffins? - Mange.
- Så hvor er de? - Hjemme.
Du må bli med meg hjem om du vil ha noen.
Jeg hadde tenkt å by deg og Dani på middag på søndag.
Jeg må spørre jenta...
- Hvorfor er han salet opp? - Dani dro med ham for en stund siden.
- Vet du hvor hun red? - Bare hvor hun skulle.
Kom an! Vet du hvor hun skulle? Hopp opp.
- Du vet hvor hun er. - Du er så sjefete.
Stormy!
Der er hun!
- Hva skjedde? - En stor firhjuling dundret forbi.
- Skremte den ham? - Du aner ikke.
- Takk for skyssen. - Skal du gå hele veien hjem?
Vet du hva, jeg vil dra tilbake for å se hvordan Stormy har det.
- God idé! - Er det?
- Vil dere spise middag på søndag? - Gjerne det!
Nå er vi til fots.
- Du skulle gå likevel. - Jeg ville imponere henne.
- Hva er jeg? Hakket lever? - Nesten.
- Her. - Du må ikke betale for spaserturen.
- Det er til henne. - Jaså.
- Vil du at jeg skal spasere med henne? - Hun skal på dans med Winslow-gutten.
- Kevin. - Jeg ville kjøpe fine klær til henne.
- Jeg tenkte du kunne hjelpe henne. - Ok.
- Takk. - Det var så lite.
- Så hva serverer du? - Hva mener du?
Til middagen.
- Mer pai? - Nei takk. Jeg er stappmett.
- Det var så godt. - Takk.
- Vil du bli med og shoppe i morgen? - Jeg er for opptatt.
Ikke du.
Kan vi dra innom fengselet? Jeg vil gjerne treffe pappa.
Ja da.
Ok. Jeg kan hjelpe deg med oppvasken.
- Innser du at det er en time mot sør? - Da drar vi tidlig.
Det er ok.
Hei, pappa.
Hei.
Jeg ønsker at du ikke hadde kommet.
Hvorfor?
Det er så langt hit. Du kaster bort tiden.
Hvordan er det å bo hos Sam?
- Det tar en stund å venne seg til det. - Det er det samme med Sam.
De har tilbudt meg en avtale.
- Vet du hva det betyr? - Sånn omtrent.
Om jeg innrømmer skyld, kan jeg få en kortere straff.
Redusere straffen.
- Men du har ikke vært i retten ennå. - Derfor tilbyr de avtalen.
- De vil unngå alt sånt. - Men du er ikke skyldig. Si nei.
Det har ikke noe med gjeld eller uskyld å gjøre.
Det handler bare om hva juryen kommer til å tro.
Og hva kommer de til å tro?
At jeg er skyldig.
Så, har du møtt noen nye venner?
Jeg skal på date neste uke.
Det var moro å høre. Gutten skal være glad for det.
- Og Jordan kom innom. - Jeg savner ham.
Vanessa prøvde å presse onkel Sam for penger.
Hun er en blodsuger.
Hun sa at du hadde bortgjemte penger.
Hun sier mye.
Jeg håper virkelig at Sam ikke er så ille, skatt.
Nei, jeg begynner å bli vant til ham.
Tross alle særegenheter har han hjertet på rett sted.
- Er du sikker på at han har et hjerte? - Et sted under all søla.
Jeg har tenkt å gå nå.
Jeg besøker deg snart igjen...
Nei, nei. Jeg syns ikke at du skal utsettes for et sånt sted.
Hvis noe forandres... så skal jeg få George til å ringe deg.
Ja da.
- Jeg elsker deg virkelig. - Jeg elsker deg også, pappa.
- Hvordan gikk det? - Nedslående.
Fengsel har den effekten.
Jeg vet at han er uskyldig og ingen tror meg, ikke engang onkel Sam.
- Ikke døm ham for hardt. - De er brødre.
- Det var Kain og Abel også. - Hva skulle det bety?
Iblant er ting ikke så selvsagte som du kanskje tror.
Du burde ikke dømme ham, hvis du ikke vil at han skal dømme pappaen din.
Den gutten, Kevin, han er vel ganske søt?
- Ja, jeg antar det. - Og dere skal på dansen sammen?
- Hvordan vet du om det? - Sam sa at du trenger en kjole.
- Gjorde han? - Ja, og han betaler for den.
- Onkel Sam? - Ja, han er full av overraskelser.
- Kom nå, så drar vi og shopper. - Jeg vet ikke...
Bra! Jeg vet om et fint sted. Hopp inn.
VETERINÆR
Hei.
Oi! Ser du... utrolig ut!
Takk, jeg fikk hjelp til å velge kjole.
- Vent litt. - Hva?
- Bilen min. - Hva er galt med den?
- Den suger. - Nei, det gjør den ikke.
- Den er ikke fin nok for deg. - Slutt å tulle.
- Få henne hjem til midnatt. - Det skal jeg.
Til Little Annie. Gi henne et par hver natt i to uker.
- Og midnatt for føllet, klart? - Krystallklart.
Hun er vakker, hva?
Ja, litt for vakker, om du spør meg.
- Pappa, ser jeg bra ut? - Ja.
- Hei, hvordan har hestene det? - Bare bra. Vil du se vår nyeste?
- Jeg vil gjerne det. - Kom an.
- Ikke tråkk i noe. - Det hadde vært ikke første gangen.
Hun kan ha vært en tevlingshest, men vi er ikke sikre ennå.
Jeg ville ha din mening.
Little Annie er vakker, men en ærlig mening krever at jeg rir henne.
- Kanskje en annen dag. - Nå passer bra!
Nå passer bra...
Hun har blitt trent. Ikke mye, men potensialet er der.
Hvor mye trening må til for å få henne konkurranseklar?
Minst tre måneder. Jeg vet mer om jeg trener med henne.
Det er bedre enn å ri et jævla mulesel.
Ja, de kan være ganske slitsomme iblant.
Jeg vet ikke hvorfor folk beholder dem. De er dumme og sta.
Ja, akkurat som visse folk.
Men folk kan man ikke flå, hva?
Nei, det kan man ikke.
- Skal vi dra til dansen? - Nei, jeg vil ri mer.
Jeg var redd for det.
- Jeg skal flå den gutten! - Han ville felle deg som en fure.
- Jeg vil gjerne se ham forsøke. - Ro deg ned, tøffing.
Du kom for å se niesen din danse i sin fine ny kjole.
Hun forlot dansen med en hyggelig gutt fra en god familie. Gi ham en sjanse.
- Jeg skal gi ham en sjanse. - Addy Jane!
- Har du sett Kevin eller Dani? - Ikke siden vi gikk fra skolen.
- Så de var aldri her? - Hvis de var her, så så vi dem ikke.
- Hun kunne ha ringt. - Du sa at mobilen hennes ikke virker.
- Hun burde ha funnet en måte. - Hvordan? Med brevdue?
- Vet du hva? Du er verre enn hun. - Nå er du bare en gammel gubbe.
Jeg er ikke en gammel gubbe. Jeg er en middelaldrende gubbe.
- Jeg hadde det morsomt i dag. - Unnskyld for kjolen.
Det er bare en kjole.
- Du kan mye om å trene hester. - Jeg kan litt. Jenter kan overraske.
Noen jenter kanskje, men ikke du.
- Hva skal det bety? - Ro deg ned, jeg mente ikke noe galt.
- Unnskyld, jeg er litt irritabel. - Eller i forsvarsposisjon.
Du har vel dine grunner. Vi møttes ikke på rett fot.
- Nei, det gjorde vi ikke. - Jeg vil gjøre det godt igjen.
Jeg også...
- Det er to minutter til midnatt. - Jeg ville være tilbake i tide.
- Hvorfor var dere ikke på dansen? - Spionerte du på meg?
Nei, jeg ville se investeringen min.
Så...
- Havnet du i slagsmål? - Vi forlot aldri gården.
Jeg red Little Annie. Herr Winslow ba om min mening og da måtte jeg ri.
- Så herr Winslow var der hele kvelden? - Ja, hele tiden.
- Og du red i kjolen? - Ja, det var det jeg hadde på meg.
Takk. Det var den beste kvelden siden jeg kom hit.
- Jeg skylder deg en unnskyldning. - Nei, det gjør du ikke.
Det var den beste kvelden i mitt liv.
Var det ikke for munnen, hadde jeg ingen steder å sette foten.
Jeg vil stille opp, Stormy.
Little Annie og jeg kan vinne konkurransen.
Men det hadde vært mer tid med henne og mindre tid med deg.
Er det greit for deg?
Jeg elsker deg.
- God morgen. - God morgen.
- Du er tidlig oppe. - Jeg ville ikke kaste bort dagslyset.
Jeg lagde frokost til deg.
- Har du ryddet kjøkkenet? - Ja, lite grann.
- Ikke noe bacon. - Vil du ha hjerteattakk?
- Jeg løser det. Jeg er en lege. - Nei, du er en veterinær.
Ja, en veterinær som liker bacon.
Så Kevins pappa ba meg trene Little Annie.
- Virkelig? Klarer du det? - Ja, jeg tror jeg vet hva jeg gjør.
Skulle ønske jeg visste det. Hvordan blir det med syslene dine?
Jeg håpte at du kunne hjelpe meg med dem.
Bare til treningen er over. Jeg har lite tid som det er.
Hva med Stormy?
- Stormy? Han klarer seg. - Kanskje det.
- Han venner seg til selskapet. - Han bryr seg ikke om det. Jeg lover.
Ok.
- Det var en ting til. - Hva er det?
Jeg liker virkelig kjolen, men pappas penger var til andre utgifter.
- Hvilke penger? - Pengene jeg ga deg første kvelden.
Å ja!
Gjør hva du vil med dem.
- Du har ikke åpnet konvolutten. - Hvorfor skulle jeg det?
- Jeg trodde du brukte pengene for... - Du trodde hva?
Det er Kevin.
- Unnskyld. - For hva da?
For at jeg trodde at du brukte pengene til å...
Ikke la ham vente.
Hun liker mer på Winslows gård enn bare den hesten.
Du sa det. Tenåringsdøtre må drive fedrene sine til vanvidd.
Jeg skulle ønske jeg hadde bacon.
Vi kanskje kan kjøpe kylling eller en stek. Noe annerledes.
Du må ikke spise det.
Kjøp hva du vil, så lager jeg til det.
- Har han blitt matet? - Ja, men jeg er ikke du.
- Hva mener du? - Han er ensom.
- Han er et mulesel. - De har også følelser.
Ok, skatt. Ut med deg.
- Skal du noen steder? - Ja, og han kan ikke bli med.
- Så du tok ham med hit? - Ja, du er onkelen hans.
- Du er moren hans. Du har høyere rang. - Jeg kan ikke ta ham med meg.
- Har du spurt hva han vil? - Dette er best for alle.
- Skal du ikke engang si adjø til ham? - Jeg har alt gjort det.
Jeg antar at du kan hjelpe meg med noen sysler.
- Vi får forsøke å mate Stormy. - Hva er galt?
Han er ikke frisk. Jeg tror at han føler seg ensom.
Men først skal du få flytte inn.
- Du er ikke lei for at hun stakk. - Hun prøver bare å rømme fra alt.
- Hvor er Dani? - Hun rømte.
Hun trener en merr hos en av naboene. Kom nå.
- Du syns moren min gikk for langt. - Jeg håper hun holder seg borte.
- Du vet at søster kommer på besøk. - Ja, men jeg trenger hjelp med ungen.
- Du må bli kjent med ham. - Jeg venner meg til den første.
Ta ham med. Det er bra for dere begge. Jeg kommer tilbake til ettermiddagen.
- Lover du? - På min speiderære.
- Du er ikke speider. - Jeg er ingen onkel heller.
- God dag. - Hei, Sam. Har du en ny assistent?
- Jeg er Danis lillebror. - Hei på deg, Danis lillebror.
- Dani er borte i den andre hagen. - Han er en bra unge.
Takk for at du kom innom. Kan jeg få prate med deg?
Hei, Dani!
Hei, gutt.
- Har du savnet meg? - Selvsagt.
- Hvem er dette? - Little Annie. Jeg trener henne.
- Hva skjedde med Stormy? - Dette er sånt jeg gjorde med Admiral.
- Kult. - Kom an, kamerat.
- Hun er ofte på gården. - Konkurransen nærmer seg, Doc.
- Jeg treffer henne knapt. - Jeg prøver ikke å holde henne borte.
Jeg trenger et bra resultat på showet og Dani gjør en kjempejobb.
Jeg forstår. Hun vil virkelig dette.
- Jeg har savnet deg! - Hei.
- Vanessa leverte ham hos meg i morges. - Så han blir?
En liten stund.
Jeg glemte nesten å vise deg dette.
Spøker de? Jeg visste at Brooke ville ødelegge ham!
- Hva mener du? - Ikke noe. Glem det.
- Hvorfor hater du henne så mye? - Jeg hater henne ikke.
- Du liker henne ikke heller. - Senebetennelse er ikke uvanlig.
Men jeg slet så hardt med ham.
Sørg for at Little Annie viser alle hvordan det skal gjøres.
- Jeg har en idé. Du kan ri Stormy. - Stormy er et mulesel, Jordan.
- Jeg trodde at du likte henne. - Ham, og han er ingen hest.
Du har rett i det.
Fortalte du at han ikke spiser?
- Sa jeg det? - Spiser han ikke?
Vet du hva? Jordan og jeg har mye å gjøre hjemme på gården.
- Så har du noen sjanse i konkurransen? - Jeg vet ikke.
- Det er ikke lenge til konkurransen. - Jeg vet det. Det skremmer meg.
Slapp av. Det kommer til å gå bra.
Takk, men jeg trenger mer enn å høre deg si ordene.
Jeg kan kanskje gjøre mer.
- Hvem er Brooke? - Hun som ødela min hest og livet mitt.
Godt at jeg spurte.
Dumme mulesel!
Ikke noe hjelper. Han vil ikke spise.
- Men vi kan spise. Hva vil du ha? - Hva har du?
- Mye grønnsaker. - Har du noe godt?
- Er du ikke vegetarianer? - Nei, jeg er amerikaner.
- Hva med en av disse? - Ja.
Jeg har prøvd å omvende feil unge. Dekk bordet, gutten.
- Han ventet på at du skulle komme. - Han orket ikke.
Han er alt jeg har igjen.
- Bortsett fra du. - Han er en flink arbeider.
Så hvordan går treningen med Little Annie?
Det går bra. Vi har ti dager igjen til konkurransen.
Hvem er Brooke?
Moren hennes kjøpte Admiral.
- Liker du henne ikke? - Det handler ikke om det, men...
- Du skylder problemene dine på henne. - Du har ikke rett til å si det.
- Ok. - Det er mitt liv.
Det var ikke ditt liv jeg tenkte på, men måten du lever det på.
- Han har kanskje glemt deg. - Han har ikke glemt. Han er bare sur.
- Kan mulesler bli sure? - Dette kan bli det.
Nei, nei! Kom an!
Stormy...
Gjør meg en tjeneste, Sam, og slutt å høre på henne.
- Barna dine må være sammen. - Det er komplisert.
Du må lære å tenke på andre. Du har alltid hatt vanskelig for det.
Da vi var små var du flink til å ta og dårlig til å gi.
Hør på hva jeg har å si, ok?
Selv om det fantes noen penger, hvis jeg fortalte det, -
- så skulle de legge til minst fem år på fengselsstraffen min.
Hvis du ikke gjør noe, så kommer du til å miste begge to.
- Jeg har alt mistet dem, Sam. - Nei, de er bare skuffet.
Jeg har ikke tid til dette. Valget er ditt, lillebror.
Venstre bein, venstre bein.
Perfekt. Kom nærmere, bruk beina. Bra.
- Du sitter godt i salen, gutt. - Takk.
- Er Doc hjemme? - Han er i byen og er tilbake senere.
Be ham ringe pappaen min. Han skal fly til Grand Junction.
- Fins det en flyplass her omkring? - En liten en. Pappas fly står der.
- Har du et fly? Får jeg fly i det? - Man spør ikke om det rett ut.
- Du kan nok bli med pappa og Doc. - Det er nok ingen god idé.
- Når da? - I morgen. Minn ham på det.
- Takk for at du kom innom. - Ingen årsak.
Det blåser visst opp til storm.
- Hvem sa at det var ok? - Kevin gjorde det.
- Vil du bli med? Jeg aner ikke. - Ja, det vil jeg!
- Hva? - Vanessa ringte.
- Vil hun ha mer penger? - Jordan.
- Hva sa du til henne? - Ingenting.
Hun har fremdeles omsorgen.
Jeg spurte Mitch om han hadde penger gjemte utenlands som hun påstår.
- Hva svarte han? - At han ikke har det.
- Men du tror at han har det? - Spiller ingen rolle hva jeg tror.
Han har blitt dømt.
Ingen fortalte meg det. Hvor lenge?
- Fem til ti. - År?!
Betyr det at vi ikke kan dra i morgen?
- Jeg tror vi løser det på et vis. - Ja!
- Jeg håper at de rakk unna stormen. - Jordan sa at de flyr over den.
Flyet er savnet! Sheriffen fikk et nødrop for en time siden.
Jeg skal forsøke å finne dem i Birchwood Springs.
- Han ba meg samle så mange jeg kan. - Jeg skal se hva jeg kan gjøre.
- Jeg blir med deg. - Det går ikke. Jeg har bare en hest.
- Hva med Little Annie? - Hun kan ikke ta seg opp i fjellene.
Stormy!
Det siste anropet kom fra Rogers Beau.
Hvis vi søker ved foten av fjellet og rundt, kanskje vi har flaks.
- Da møtes vi på østsiden. - Ok.
Jeg setter opp en base på campingområdet i Birch Springs.
- Lykke til. - Vi skal finne dem.
Rolig.
Hold opp. Hva er det med deg, Stormy?
Kom an!
Jeg vet at jeg ikke har vært der for deg, og jeg er lei for det.
Men jeg trenger deg virkelig nå.
Jordan og onkel Sam er forsvunnet og de kan være skadd.
Jeg klarer ikke dette uten deg.
Jeg trenger deg. Vær så snill, gjør det for meg. Jeg elsker deg.
Kevin?
Kevin, kan du høre meg?
Kevin? Sheriff? Noen?
Gud hjelp meg før det er for sent.
Cameron!
- Han hører ikke. Han er bevisstløs. - Jeg er ikke bevisstløs.
- Jeg hviler bare øynene. - Hvil dem litt mer.
- Onkel Sam, du er skadet. - Ikke tenk på meg.
Vi må få ned dem ned fra fjellet med en gang.
- Jeg kan ikke røre beinet mitt. - Ok, legg deg ned igjen.
- Er du uskadd? - Det er ingen fare.
- Det er ikke sånn ut. - Slapp av. Kom hit.
Jeg tror Cameron har indre blødninger. Han dør om vi ikke får hjelp.
- Virker den der? - Nei, jeg får bare brus.
Fjellet forstyrrer mottaket. Der oppe. Elk Ridge Summit.
De vet hvor vi er når du anroper dem.
- Men du... - Gå! Vi blir her!
Kom an, gutten. Hjelpen er underveis.
Litt lenger.
Sheriff, Kevin, noen?
De hører meg ikke.
Kevin? Vær så snill, kan noen svare?
Sheriffen er på andre siden, men jeg hører deg. Hvor er du?
Jody? Det er meg! Flyet er bortenfor Elk Ridge Summit.
Forstått. Jeg henter de andre.
Cameron Winslow har indre blødninger og Jordan og Sam har flere beinbrudd.
Hørte ikke, men vi kommer om en time. Få dem ned fra fjellet.
Takk.
De kommer.
- Gikk det bra? - Ja, de kommer om omtrent en time.
Vi må knyte sammen tauene, så Stormy kan dra dem.
- Ikke ille for en enarmet mann. - Det er det alle jentene sier.
- Dani, det gjør vondt. - Ikke legg vekt på beinet.
- Det var en skikkelig stygg hest. - Den hesten skal redde livet ditt.
Ta det med ro.
Sett foten i stigbøylen. En, to, tre.
Før ham hit. Vi møter de andre ved foten av fjellet.
Kom an.
Flink gutt.
Flink gutt, Stormy.
Her kommer han.
Hei, han er stygt skadet.
- Hvordan kom jeg hit? - Stormy reddet deg.
Det er ingen hest.
- Hvor er andre? - De kunne ikke ta seg hit.
- Vi må ta oss ned. - Vi setter ham i min sal.
Ikke la ham sprette rundt for mye.
Jeg tok feil.
- Om hva da? - Mulesler.
- Jeg tror muleselet syns det samme. - Ja...
Jeg kommer tilbake så fort jeg kan.
Radioen virker bedre ved foten. Jeg anroper deg.
Du ser verre ut enn du sier.
Jeg brakk nok et ribbein. Jeg har vanskelig for å puste.
- Kan du ri om jeg bærer Jordan? - Nei, jeg blir her. De kommer tilbake.
Stormy!
- Nei, Dani! La ham gå! - Stormy!
- Men ulvene kommer til å ta ham. - La ham løpe på egen hånd.
Det er ulver overalt. Kvelden nærmer seg. Vi må tenne et bål.
- Har du fyrstikker? - Nei.
Jeg kan tenne et bål uten fyrstikker.
- Det er et fint bål, gutt. - Takk.
- Beinet mitt gjør vondt. - Prøv å ikke røre det.
- Hva om ulven kommer. - Ikke la ham røre det heller.
Ulven er der!
Det virket, men det var nok den eneste gangen.
Fortsett å gjøre det. Det virker for øyeblikket.
Onkel Sam? Du må holde deg våken.
Du skal vite at det har vært en lang dag.
Stormy? Hvor er du?
Den kommer tilbake.
Onkel Sam!
Hold deg unna!
Stormy!
Du kom tilbake!
Han førte meg hit! Han så meg og satte av sted.
Jeg trodde vel at han prøvde å si noe. Er du ok?
Når jeg ønsker at du er tidlig, dukker du opp sent.
Jeg kommer tilbake når jeg har fått ham til sheriffen!
- Er vi der nå? - Nesten, kamerat. Bare litt til.
Cameron klarer seg. Jeg hørte det nettopp på radioen.
- Kan du ta deg hjem på egen hånd? - Ja, vi klarer oss.
Muleselet er flinkt. Har du trent ham?
Nei, snarere omvendt.
Takk.
Nå rir vi hjem, Stormy.
- Takk for hjelpen, gutt. - Skal du kle opp Stormy også?
Jeg har alt gjort det. Kan du gjøre meg en tjeneste?
- Knyt ham utenfor. - Ok.
Takk.
Ålreit, lille jente. Er du klar?
Ok, kom med meg.
- Har du fortalt det? - Nei, det har jeg ikke.
Vi skal lage middagen. Det var hyggelig å treffe deg.
- Hva er det? - Jeg hørte om Admiral.
- Det var ikke noe vi kunne gjøre. - Jeg vet det.
- Vi hadde arbeidet så hardt. - Ja.
- Din nye hest er vakker. - Jeg har trent henne...
...men jeg syns at du skal ri henne.
- Jeg? - Jeg har alt pratet med dommerne.
Du tar over for meg. Du har en god sjanse til å vinne førsteplassen.
- Hvorfor lar du meg...? - For jeg har alt en hest.
- Et mulesel? - Ja, jeg skal være trener nå.
- Gjør det godt, det hjelper meg. - Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Du trenger ikke si noe. Jeg trenger det.
Jeg er virkelig lei for det...
...for måten jeg har behandlet deg de siste årene.
Jeg skyldte alle problemene mine på deg og jeg er virkelig lei for det.
Jeg vet at dette ikke holder, men det er en begynnelse.
Det er det snilleste noen noensinne har gjort for oss.
Tusen takk, Dani. Fra oss begge.
Takk for at du gir meg en ny sjanse.
Det er best at dere går nå.
Jeg skal aldri glemme dette.
Vinn konkurransen nå! Og glem ikke å si hvem som trente henne.
- Forsiktig, det er alt jeg har. - De ser ut til å være nye.
- Jeg sa ikke at jeg brukte dem. - Rart hvordan ting blir forandret.
Bursdagen min nærmer seg. Det er om en måned og jeg tenkte at...
Vent nå litt.
Hallo?
Når da? Mener du nå?
Ok.
- Hvem var det? - Moren hans.
Hun henter gutten. Hun tok med en rettsordre.
- Nei! - Hvorfor sier du ikke bare nei?
Hjelp broren din å pakke.
- Det er noen utenfor. - Ringte hun fra naboen?
Det er Jordans mor. Prøv å nå ham på telefonen.
Det fins bare en person som kan få henne til å ombestemme seg.
Jeg vil dra tilbake til sivilisasjonen før årsskiftet.
- Innser du hva du gjør mot ham? - Mitch? Jeg håper at han lider.
- Jordan. - Ikke min feil. Hvis Mitch ikke...
Hadde han dumpet deg for to år siden hadde vi ikke hatt noen problemer.
- Du trenger ikke bli uforskammet. - Jeg prater jo med en profesjonell.
- Hvorfor gjør du dette? - Fordi jeg kan.
Vi skal få deg tilbake. Jeg lover.
Hva kan du gjøre? Hva kan noen gjøre?
- Kan du ikke tenke ombestemme deg? - Jeg ville gjøre det for rett pris.
Vent.
Det er Vanessa. Er du sikker? Kan du garantere det?
Jeg kommer. Men ha en ting klart for deg.
Klokken 9.00 i morgen, ellers tar jeg gutten.
Ja da.
- Skatt, kom deg ut. - Hva?
Du skal ikke bli med meg.
Kom her!
Ha det!
- Hvem ringte du? - Din fars advokat.
- Hva gjorde han? - Ingenting...
...men faren din avslørte noen skjulte penger.
Han skrev dem over til den slemme stemoren.
Men for å få pengene, må hun gi omsorgen til Sam.
Det er ingen stor sak, men jeg har noe å vise dere.
Faren deres gjorde det rette.
- Men hvordan visste du...? - Han fortalte om pengene sine.
Men for å få henne til å slippe Jordan, måtte han gi mer enn penger.
De la til tre år på straffen.
- Så jeg får bli her? - Ja, du blir her.
Jeg kom på at jeg hadde noe til fødselsdagen din.
- Det er ikke før om en måned. - Man kan få gaver på andre dager.
- Kult! - Neimen, hva har du der?
Vær forsiktig. Noen sa at jeg er en veterinær, ikke en lege.
Dette er til deg.
- Her. - Hva? Det er ikke bursdagen min.
Åpne den.
Jeg ville gå ned på et kne, men da må jeg reise meg igjen.
- Det er et... Vil du...? - Ja!
- Jeg har noe å fortelle. - Hva?
Little Annie vant. Du skal trene hester nå.
Hun vant!
- Unnskyld. - Hvorfor?
For hvordan jeg oppførte meg. Jeg vil gjøre det godt igjen.
Virkelig?